{"id":4229,"date":"2025-04-14T14:44:23","date_gmt":"2025-04-14T12:44:23","guid":{"rendered":"https:\/\/chouftolosa.info\/?p=4229"},"modified":"2026-01-07T17:05:39","modified_gmt":"2026-01-07T16:05:39","slug":"vous-avez-un-titre-de-sejour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chouftolosa.info\/index.php\/2025\/04\/14\/vous-avez-un-titre-de-sejour\/","title":{"rendered":"\u00ab Vous avez un titre de s\u00e9jour ? \u00bb"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

[Des livres et moi #1] – <\/em>En France<\/strong><\/strong>, la politique d’accueil des \u00e9trangers n’a cess\u00e9 de se durcir ces derni\u00e8res ann\u00e9es, les lois immigrations qui se succ\u00e8dent c\u00e9dant toujours un peu plus de terrain \u00e0 l’extr\u00eame-droite. Comment \u00eatre clandestin dans ce pays ? En 2008, l’\u00e9crivaine Marie Cosnay a assist\u00e9 \u00e0 des audiences de \u00ab sans-papiers \u00bb au tribunal de Bayonne. Et en a fait un r\u00e9cit, toujours d’actualit\u00e9 17 ans plus tard.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Par rapport \u00e0 autrui, j\u2019ai \u00e0 faire. La r\u00e9volte, je ne sais pas la mener. Le chagrin m\u2019envahit. Je le pense insuffisant, aga\u00e7ant, inqui\u00e9tant m\u00eame, s\u2019il n\u2019est accompagn\u00e9 de mise en question et de travail, tout modeste que soit ce travail. C\u2019est en mon temps et en mon nom que des milliers de migrants d\u2019Asie et d\u2019Afrique sont enferm\u00e9s dans les prisons modernes de l\u2019Europe \u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Un titre po\u00e9tique pour \u00e9voquer une r\u00e9alit\u00e9 sociale et politique bien plus cruelle. Une \u00e9criture engag\u00e9e, port\u00e9e par un militantisme actif. En 2008, Marie Cosnay, ex-enseignante de lettres classiques, traductrice de textes antiques, \u00e9crivaine et activiste pour l\u2019accueil des migrants, a consacr\u00e9 un livre aux r\u00e9cits d\u2019\u00e9trangers sans titre de s\u00e9jour, pr\u00e9sent\u00e9s devant le Juge des libert\u00e9s et de la d\u00e9tention (JLD) au tribunal de grande instance de Bayonne.<\/p>\n\n\n\n

Dans cet ouvrage intitul\u00e9 Entre chagrin et n\u00e9ant,<\/em> Marie Cosnay (qui a depuis \u00e9crit une vingtaine de textes, r\u00e9cits, ou essais souvent consacr\u00e9s \u00e0 la question des trajectoires migratoires, un fil rouge dont on trouve aussi trace sur son blog de Mediapart<\/a>) d\u00e9nonce un syst\u00e8me qui d\u00e9shumanise des individus ordinaires. De mai \u00e0 septembre 2008, pendant cinq mois, elle \u00e9coute, observe et prend des notes dans une salle o\u00f9 se croisent juges, greffiers, repr\u00e9sentants de la pr\u00e9fecture (qui plaident pour la r\u00e9tention), avocats (souvent commis d\u2019office), interpr\u00e8tes, policiers aux fronti\u00e8res et parfois les familles et proches des \u00ab retenus \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Ce livre est un miroir tendu \u00e0 chacun, renvoyant l\u2019image de sa propre conscience. A travers des t\u00e9moignages dat\u00e9s et chronologiquement restitu\u00e9s, l\u2019auteure montre une violence l\u00e9gale, vertigineuse, immorale et indigne : \u00ab Franck, Victorine et leurs enfants sont pr\u00e9sent\u00e9s devant le juge. La pr\u00e9sence des enfants \u00e9meut tout le monde, jusqu\u2019aux policiers de la PAF. L\u2019un d\u2019eux fait jouer Shanee, trois ans, avec l\u2019\u00e9tui de son pistolet. Le m\u00eame policier fabrique des avions en papier dans le hall du tribunal pour la petite fille et r\u00e9p\u00e8te, alors que je la berce dans mes bras : “C\u2019est une honte de voir \u00e7a, comment on traite les gens” \u00bb<\/em>. \u00c9tonnant, venant d\u2019un flic !<\/p>\n\n\n\n

Les t\u00e9moignages s\u2019encha\u00eenent comme dans une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Pour moi, ( Mehdi, ouvrier Marocain) il est hors de question de quitter la France. J\u2019y travaille depuis deux ans, je n\u2019ai jamais arr\u00eat\u00e9 de travailler, je fais vivre toute ma famille au Maroc. Je veux continuer \u00e0 gagner ma vie. Je devrais partir alors que j\u2019ai un CDI ? Je fais que bosser, bosser, bosser !\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 cela, la juge r\u00e9pond simplement : \u00ab Vous avez un titre de s\u00e9jour ? \u00bb. <\/em>Puis elle ajoute : \u00ab Moi, je ne peux pas vous l\u2019expliquer, je ne suis pas la personne qui a pris cette d\u00e9cision, c\u2019est un choix de l\u2019administration. \u00bb <\/em>Mehdi quitte le tribunal, entour\u00e9 par la PAF. Expuls\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Pour clore ce ballet de larmes et d\u2019injustice, Marie Cosnay cite Philippe Bernard, journaliste du Monde<\/em> : \u00ab Le ph\u00e9nom\u00e8ne social de la x\u00e9nophobie ne peut asseoir son empire sur le champ politique que lorsque les \u00e9lites dirigeantes d\u00e9signent l\u2019\u00e9tranger comme un probl\u00e8me. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Entre chagrin et n\u00e9ant <\/em>de Marie Cosnay. \u00c9ditions Laurence Teper, 2009, 14,80 \u20ac.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Des livres et moi #1] – En France, la politique d’accueil des \u00e9trangers n’a…<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":4236,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7,3],"tags":[],"coauthors":[73],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chouftolosa.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4229"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chouftolosa.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chouftolosa.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chouftolosa.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chouftolosa.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4229"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/chouftolosa.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4395,"href":"https:\/\/chouftolosa.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4229\/revisions\/4395"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chouftolosa.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chouftolosa.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chouftolosa.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chouftolosa.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4229"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/chouftolosa.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=4229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}